【CIDGA 2021年会】南南农业合作助力非洲发展对联合国粮食系统峰会和中非合作论坛的意义

★ 背景 / BACKGROUND

过去20年间，全球南方国家间的合作推动了国际发展叙事的转变，互惠互利、相互学习、双赢关系已成为全球发展领域的焦点话题。与此同时，越来越多的研究开始关注生产部门、基础设施建设、贸易，以及援助合作与商业促进之间的模糊边界，这些都重塑着“发展”的含义。在非洲，包括金砖国家在内的新兴经济体与其展开了新型农业合作，进而凸显出一系列有关发展优先序和发展目标设置等方面的新型概念和实践，其中涉及农政转型、技术现代化、环境可持续性，以及国家和市场的作用等。本场对话将由来自中国、印度、巴西、非洲等不同区域国别的学者专家围绕南南合作是否能够，以及如何促进非洲生态可持续和社会更包容发展进行对话，并就其对刚刚过去的全球粮食峰会、以及即将来临的联合国《生物多样性公约》COP15和中非合作论坛的意义展开研讨。本场对话由中国农业大学国际发展与全球农业学院（CIDGA）、中德可持续发展中心（CSD）、英国国际发展研究院（IDS）中国中心和巴西倡议、商务部研究院西亚与非洲研究所（IWAAS-CAITEC）、中国国际发展研究网络（CIDRN）共同举办。

Over the first two decades of the 21st century, cooperation between countries in the global South has contributed to a shift in the narration of and perspectives on international development towards reciprocity, mutual learning and win-win relations. Increasing attention has arisen to the productive sectors, infrastructure development and trade relations, and the blurred divide between aid cooperation and business promotion agendas. In Africa, cooperation in agriculture involving large economies such as the BRICS countries offers an illustration of competing perspectives on development priorities and goals, with regards to the agrarian transition, scale of technological modernization, environmental sustainability, and the role of the states and markets. This dialogue invites experts from Brazil, China, India and Africa to offer their views on the topic whether and how South-South cooperation can contribute to African development in an ecologically sustainable and socially inclusive manner and discuss about its implications to the UN Food Systems Summit in September, the upcoming COP15 of Convention on Biological Diversity in October and FOCAC in November. This dialogue is jointly organized by the College of International Development and Global Agriculture (CIDGA), China-Germany Center for Sustainable Development (CSD), the China Center of International Development Research Institute (IDS China), the Brazil Initiative of IDS, Institute of West Asian and African Studies (IWAAS) at Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation (CAITEC), and China International Development Research Network (CIDRN).

【CIDGA 2021年会重磅推出】全球公共品与国际发展

自2018年以来，中国农业大学国际发展与全球农业学院（CIDGA)/中国南南农业合作学院（CISSCA）以年会的方式来推动本领域前沿话题的探讨，联合全球合作伙伴共同引领相关学术与政策对话。2018年主题为“中国的发展为世界带来什么”，2019年主题为“BAPA+40背景下新型南南合作的新议程”，2020年主题为“中国与国际发展：知识、治理与实践”。

2021年10月12-14日，面对当前新冠疫情和新型全球发展格局，CIDGA与合作伙伴一起继续推出十场研讨与对话，共同推动“全球公共品与国际发展”领域相关学术与学科发展及政策实践，欢迎大家关注。

In order to promote academic discussions and policy dialogues on cutting edge issues in the field of China and international development together with its global cooperation partners, the College of International Development and Global Agriculture (CIDGA), also China Institute of South-South Cooperation in Agriculture (CISSCA), initiated the International Conference on China and International Development in 2018 and has held the conference annually since, with the theme “Implications of China's Development to Global Development” in 2018, the theme “New Agenda on South-South Cooperation in the Context of BAPA+40” in 2019, and the theme “China and International Development: Knowledge, Governance and Practice” in 2020.

Against the backdrop of COVID-19 and the new global development paradigms, CIDGA and its partners are launching jointly ten dialogues to promote academic and disciplinary development and policy practice in the field of "Global Public Goods and International Development" on October 12-14, 2021. We welcome participation of academics, practitioners and all other audience with interest.

国际发展与全球农业学院（CIDGA）

中国农业大学基于其过去几十年从“引进来”到“走出去”国际发展合作研究与人才培养探索之上，于2020年组建的校级跨学科、跨学院、围绕国际发展和全球农业相关学科进行科研和人才培养的校级新学科建设平台。面向国际前沿，秉持全球视野。

编辑：赵天阳